Actividades en nuestra escuela hermana. Activities in our etwin school

Nuestros compañeros griegos nos han enviado unas fotos de actividades que realizan en su escuela, la 61 Primary School en Tesalónica: la celebración del Carnaval, un día en el bosque, un apasionante partido de fútbol, la celebración del Día de Grecia... ¡ Vamos a conocerlos un poco mejor !
Our classmates of Thessaloniki have sent us several pictures of activities in their school: Carnival parties, on day in the forest, football match, National Day Celebration... Let´s go ! We are goint to meet them better !!

EXPOSICIÓN DE TRABAJOS/ EXHIBITION OF WORKS

De Crossroads collage

Los pasillos del colegio se van decorando poco a poco con los trabajos de los alumnos y alumnas. Se organizan en tres apartados: nuestros países (ESPAÑA-GRECIA), sus capitales (MADRID-ATENAS) y las localidades donde vivimos (CIEMPOZUELOS-TESALÓNICA).
The corridors of our school are decorated with pupils works. The works are arranged in three sections: our countries (Spain-Greece), capitals (Madrid-Athens) and the towns where we live (Ciempozuelos-Thessaloniki)

crossroads video

Publicados los primeros trabajos. Published on the Crossroads website early work.

Con el año nuevo y , tal y como dijimos, empiezan las novedades. Ya podéis ver publicados en la web los primeros trabajos (álgunas presentaciones powerpoint y un video). Un poco de prueba para ver si todo funciona bien, pero ahí están. Dentro de unos días estarán disponibles las primeras presentaciones de los alumnos. Conoceremos cómo son nuestras ciudades , Ciempozuelos y Tesalónica y nos daremos un paseo virtual por Atenas y Madrid, las capitales de nuestros países. Iros preparando para un fascinante viaje.

You can already see the first work uploaded to the Crossroads Web. Power Presentation (Madrid, Tesalónica). We will know all about our cities and we`ll travel in a virtual tour around Athens and Madrid, capital of our countries. We hope that you like it. See you soon!!!!

Καλά Χριστούγεννα !! Merry Christmas !! Feliz Navidad !!

Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos

Merry Christmas and Happy New Year

Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo

Σας ευχόμαστε τη Χαρούμενα Χριστούγεννα. Εκείνο το το 2009 θα είναι ένα πραγματικά νέο και καλύτερο έτος για όλους.
Ένα ισχυρό αγκάλιασμα των ισπανικών σας φιλικών. (sorry for the translation, its difficult for us)

We wish you a Merry Christmas.We hope that 2009 will be a really New and Better Year for everybody.
A strong hug of your Spanish friendly.

Os deseamos a todos una Feliz Navidad. Que 2009 sea un año verdaderamente Nuevo y Mejor para todos.
Un fuerte abrazo de vuestros amigos españoles.

Y a vosotros, niños y mayores... disfrutad de las vacaciones y cargad las pilas porque a la vuelta nos espera mucho trabajo, pero también muchos momentos divertidos y apasionantes. Ya veréis, habrá muchas sorpresas. ¡ Que os divirtáis ! Y no dejéis de visitar nuestra web (poco a poco van apareciendo novedades sobre nuestro proyecto Crossroads)

NUEVA PAGINA SOBRE NUESTRO PROYECTO

Ya está en marcha la nueva página para desarrollar nuestro proyecto de hermanamiento, "Crossroads". Será ese el espacio donde los alumnos irán mostrando sus trabajos compartidos con sus compañeros griegos.
En este blog irán apareciendo las noticias y novedades sobre el desarrollo del proyecto. Haz clic aquí para visitar la página.
Is already running a new webpage to develop our etwinning project "Crossroads". These will be the space where students will show their work shared with their etwins Greeks. In this blog will appear the news and updates on the project.
Clic here to visit our page

¿DÓNDE ESTÁ TESALÓNICA?

Tesalónica o Salónica es la segunda ciudad más grande de Grecia, con una población de 1.000.000 de habitantes, es una de las más antiguas ciudades de Europa.
Se extiende en una superficie de 20 kilómetros en una cuenca formada por colinas que rodean el valle del Golfo Thermaikos.
Se piensa que fue fundada en el 315 a.C., en el mismo lugar donde antes se hallaba una ciudad prehistórica del año 2300 a.C., por Casandro, rey de Macedonia.
El rey dio a la ciudad el nombre de su esposa, Tesalónica, hermana de Alejandro Magno. Tesalónica se convirtió en ese momento en la capital de Macedonia y es el puerto comercial más importante.

Su importancia llega hasta la actualidad pues posee refinerías petrolíferas, industrias petroquímicas, industrias agroalimentarias, destilerías, industria textil, manufacturas de tabaco, fabricación de maquinaria y astilleros. Además es uno de los centros universitarios más importantes.

Esta es nuestra ciudad hermana, donde se ubica el 61 primary school.

Más información en nuestra web

¡ APROBADO EL PROYECTO DE HERMANAMIENTO !

Con fecha de 10 de noviembre de 2008 ha sido aprobado el proyecto de hermanamiento del CEIP Ventura Rodríguez con un colegio griego, en Tesalónica. En este blog iremos publicando todas las noticias sobre este proyecto.

Puedes descargar el sello
En 2005, "el Ventura" ya participó en este Programa Europeo a través de un hermanamiento escolar con la Escuela Básica Francisco Omelas da Camara, en las Islas Azores (Portugal) al que más tarde se unió un colegio polaco, el Polskich Noblistów.
Podéis ver información sobre este proyecto en esta dirección http://perso.gratisweb.com/javarias/index.htm

Dated November 10, 2008 was approved our etwinning project CEIP Ventura Rodriguez with a Greek school in Thessaloniki. In this blog we will publish all the news about this project. In 2005, the "Ventura" taked part in the European program through a partnership with the school Escola Basica Francisco Ornelas da Camara, in the Azores (Portugal) which later joined a school Polish, Polskich Noblistów. You can see information about this project in this web address:

http://perso.gratisweb.com/javarias/index.htm