jueves, 16 de abril de 2009

¡De nuevo en marcha! ¡Y con mucho cuento...!


Después de un breve parón por motivos técnicos y por las vacaciones de Semana Santa, nos ponemos de nuevo en marcha. Lo cierto es que nuestro proyecto CROSSROADS no ha parado durante este tiempo. De hecho, vamos a comenzar la recta final del curso con un nuevo impulso: tras terminar las presentaciones de nuestros países, nos hemos propuesto, como broche final para este curso, elaborar un cuento. ¡Sí, un cuento! Lo escribiremos entre todos de forma sucesiva, empezaremos uno de los colegios (¿quién será?) y el otro continuará la historia, introduciendo nuevos personajes; seguirán de nuevo aquellos, viajando dónde su imaginación les lleve y , para terminar, éstos escribirán un final (¿sólo uno?) para la aventura. Después, entre todos, tendremos que ilustrar el cuento, lo encuadernaremos virtualmente y todos podremos leerlo en la Red (en español, en inglés y en griego). Pero no os cuento más, ...puede que haya alguna que otra sorpresa.
Me voy con el cuento a otra parte, no me contéis más cuentos que esto empieza ya, si no os salen las cuentas, contárselo a quién queráis, y ya sabéis que contamos con todos vosotros. ¡ Hasta pronto!
After a short break due to technical reasons and the Easter holidays, we get back again. Really, our project CROSSROADS has not stopped during this time. In fact, we will begin the final stretch of the course with a new step: after finishing the presentations of our countries, we are going to try a new question, write a story. Yes, a story! We will write it between all of us. One school (who is?) will begin the story, and the other will continue it, introducing new characters.. traveling where their imaginations lead them and, finally, they write a final (only one?) for adventure. Then, together, we will have to illustrate the story, it can bind virtually; so, everybody will can read on the Net (in Spanish, in English and in Greek). But do not tell you more ... may be you might find some surprises. See you soon!

sábado, 28 de febrero de 2009

Actividades en nuestra escuela hermana. Activities in our etwin school

Nuestros compañeros griegos nos han enviado unas fotos de actividades que realizan en su escuela, la 61 Primary School en Tesalónica: la celebración del Carnaval, un día en el bosque, un apasionante partido de fútbol, la celebración del Día de Grecia... ¡ Vamos a conocerlos un poco mejor !
Our classmates of Thessaloniki have sent us several pictures of activities in their school: Carnival parties, on day in the forest, football match, National Day Celebration... Let´s go ! We are goint to meet them better !!

viernes, 20 de febrero de 2009

EXPOSICIÓN DE TRABAJOS/ EXHIBITION OF WORKS

De Crossroads collage

Los pasillos del colegio se van decorando poco a poco con los trabajos de los alumnos y alumnas. Se organizan en tres apartados: nuestros países (ESPAÑA-GRECIA), sus capitales (MADRID-ATENAS) y las localidades donde vivimos (CIEMPOZUELOS-TESALÓNICA).
The corridors of our school are decorated with pupils works. The works are arranged in three sections: our countries (Spain-Greece), capitals (Madrid-Athens) and the towns where we live (Ciempozuelos-Thessaloniki)
crossroads video

viernes, 9 de enero de 2009

Publicados los primeros trabajos. Published on the Crossroads website early work.

Con el año nuevo y , tal y como dijimos, empiezan las novedades. Ya podéis ver publicados en la web los primeros trabajos (álgunas presentaciones powerpoint y un video). Un poco de prueba para ver si todo funciona bien, pero ahí están. Dentro de unos días estarán disponibles las primeras presentaciones de los alumnos. Conoceremos cómo son nuestras ciudades , Ciempozuelos y Tesalónica y nos daremos un paseo virtual por Atenas y Madrid, las capitales de nuestros países. Iros preparando para un fascinante viaje.
You can already see the first work uploaded to the Crossroads Web. Power Presentation (Madrid, Tesalónica). We will know all about our cities and we`ll travel in a virtual tour around Athens and Madrid, capital of our countries. We hope that you like it. See you soon!!!!

sábado, 27 de diciembre de 2008

Καλά Χριστούγεννα !! Merry Christmas !! Feliz Navidad !!




Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos


Merry Christmas and Happy New Year

Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo

Σας ευχόμαστε τη Χαρούμενα Χριστούγεννα. Εκείνο το το 2009 θα είναι ένα πραγματικά νέο και καλύτερο έτος για όλους.
Ένα ισχυρό αγκάλιασμα των ισπανικών σας φιλικών. (sorry for the translation, its difficult for us)

We wish you a Merry Christmas.We hope that 2009 will be a really New and Better Year for everybody.
A strong hug of your Spanish friendly.

Os deseamos a todos una Feliz Navidad. Que 2009 sea un año verdaderamente Nuevo y Mejor para todos.
Un fuerte abrazo de vuestros amigos españoles.

Y a vosotros, niños y mayores... disfrutad de las vacaciones y cargad las pilas porque a la vuelta nos espera mucho trabajo, pero también muchos momentos divertidos y apasionantes. Ya veréis, habrá muchas sorpresas. ¡ Que os divirtáis ! Y no dejéis de visitar nuestra web (poco a poco van apareciendo novedades sobre nuestro proyecto Crossroads)


martes, 23 de diciembre de 2008

NUEVA PAGINA SOBRE NUESTRO PROYECTO


Ya está en marcha la nueva página para desarrollar nuestro proyecto de hermanamiento, "Crossroads". Será ese el espacio donde los alumnos irán mostrando sus trabajos compartidos con sus compañeros griegos.
En este blog irán apareciendo las noticias y novedades sobre el desarrollo del proyecto. Haz clic aquí para visitar la página.
Is already running a new webpage to develop our etwinning project "Crossroads". These will be the space where students will show their work shared with their etwins Greeks. In this blog will appear the news and updates on the project.
Clic here to visit our page

sábado, 6 de diciembre de 2008

¿DÓNDE ESTÁ TESALÓNICA?












Tesalónica o Salónica es la segunda ciudad más grande de Grecia, con una población de 1.000.000 de habitantes, es una de las más antiguas ciudades de Europa.
Se extiende en una superficie de 20 kilómetros en una cuenca formada por colinas que rodean el valle del Golfo Thermaikos.
Se piensa que fue fundada en el 315 a.C., en el mismo lugar donde antes se hallaba una ciudad prehistórica del año 2300 a.C., por Casandro, rey de Macedonia.
El rey dio a la ciudad el nombre de su esposa, Tesalónica, hermana de Alejandro Magno. Tesalónica se convirtió en ese momento en la capital de Macedonia y es el puerto comercial más importante.
Su importancia llega hasta la actualidad pues posee refinerías petrolíferas, industrias petroquímicas, industrias agroalimentarias, destilerías, industria textil, manufacturas de tabaco, fabricación de maquinaria y astilleros. Además es uno de los centros universitarios más importantes.
Esta es nuestra ciudad hermana, donde se ubica el 61 primary school.
Más información en nuestra web